Издания

Сергей Щеглов "ВИЛЛА ИДОЛА"

В книгу вошли стихи разных лет, география которых в основном связана с балканскими странами.
Предисловие "Навстречу поэзии Сергея Щеглова" - Срба Игнятович.
Перевод на сербский Мирьяна Булатович.
Перевод на английский Стоянка Раденович-Петкович и Катарина Костич.
Редактор Алексей Чурилов.
Иллюстрации Оли Иваницки.
Издатели: "Вахазар", Москва; «Красноярское Воскресение», Красноярск
ISBN 978-5-903827-17-6 (Красноярское Воскресение)
ISBN 978-5-88190-074-8 (Вахазар)


"КНИГА РАДОСТИ"

Сербская поэзия - детям о детях
Составитель-редактор А.Б. Базилевский
Поэзия Небойши Иваштанина в переводе Сергея Щеглова
Издатели: "Вахазар", Москва, "Источник", Торонто, "Просвета", Белград, 2012
ISBN 978-86-87403-00-0 ("Источник")
ISBN 978-86-07-01972-4 ("Просвета")
ISBN 978-5-88190-068-7 ("Вахазар")


"СЕРБСКИЕ ПОЭТЫ ХХ ВЕКА"

Перевод с сербского
Издатели: "Этерна", "Вахазар", Москва, 2011.
Редактор-составитель А. Б. Базилевский;
Поэзия В. Петковича-Диса в переводе Сергея Щеглова, поэзия М. Боича в переводе Сергея Щеглова и Владимира Пчёлкина
ISBN 978-5-480-00255-3 ("Этерна)
ISBN 978-5-88190-058-8 ("Вахазар")


Сергей Щеглов «БЛАГОСЛОВЕННА ЗЕМЛЯ СИБИРСКАЯ»

Издатель: «Красноярское Воскресение»
ISBN 978-5-903827-10-7
Красноярск, 2010

Подробнее о книге


Йовица Джурджич «ЗВЁЗДЫ У ИЗГОЛОВЬЯ»

(Jovica Đurđić «Zvezde na uzglavlju»)
Перевод с сербского С. Щеглова
Автор проекта Мирко Мркич Острожский
Редактор Сузана Спасич
Издатель: «Ars Poetica»
ISBN 978-86-7822-004-3
Белград, 2009


Оля Иваницки «ОЖИДАНИЕ НЕВОЗМОЖНОГО»

Под ред. Меримы Ранкович
Предисловие Сью Хабард: «Дочь Леонардо»
Перевод с сербского С. Щеглова
Издатели: «Philip Wilson Publishers, Ltd», «Luel Gayo Gallery»
ISBN 978-86-519-0151-8
Лондон, Подгорица, 2009


«СЕРЕБРЯНЫЙ СТРЕЛЕЦ»

Сергей Щеглов: Стихи разных лет.
Издатель: Международный поэтический конкурс «Серебряный стрелец»
Лос-Анджелес, Калифорния (США), 2009


Сергей Щеглов «ОСТАВЛЮ ВАМ ТОЛЬКО СЛОВА»

Повесть о Десанке Максимович.
На обложке: Оля Иваницки. Портрет Десанки Максимович, 2008.
Издатель: «Красноярское Воскресение»
ISBN 978-5-903827-01-5
Красноярск, 2008

Награда за книгу – Национальная литературная премия «Золотое перо Руси»


АНТОЛОГИЯ СЕРБСКОЙ ПОЭЗИИ

Под ред. доктора филол. наук А.Б. Базилевского.
Переводы с сербского С.Щеглова.
Издатели: «РИПОЛ классик», «Вахазар»
ISBN 978-5-386-00864-2
Москва, 2008


Коста Брадич «СВЕТ ВИЗАНТИИ»

(Kosta Bradić «Svetlost Vizantije»)
Художественное издание
Перевод с сербского С. Щеглова
Издатель: INTERPRESS
ISBN 978-86-7561-076-2
Белград, 2007


Олга Иваницки «ОЛЯ»

(Olga Ivanjicki «Olja»)
Художественное издание
Перевод с сербского С.Щеглова
Издатель: INTERPRESS
ISBN 86-7561-052-9
Белград, 2006


Алексей Чурилов «СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ. ВЗГЛЯД ИЗ СИБИРИ»

Художественное издание
Автор идеи и предисловия Сергей Щеглов
Издатель: «Красноярское Воскресение»
Красноярск, 2005


Сергей Щеглов «БЕЗ ПРАВА НА МОЛЧАНИЕ»

Из записной книжки журналиста и переводчика
Издатель: «Зрение»
Красноярск, 2003


Сергей Щеглов «ДЕСАНКА, ВЕЛИКАЯ ТАЙНА»

Очерк о Десанке Максимович
Издатель: «Славянский Дом»
Красноярск, 1998


Мирослав Белович «ДЕТИ СЦЕНЫ»

Перевод с сербского С.Щеглова
Издатель: «Славянский Дом»
Красноярск, 1994


Милутин Боич «ЭКСТАЗ: ПЕСНИ ЭРОСА И ТАНАТОСА»

Перевод с сербского Сергея Щеглова и Владимира Пчёлкина.
Издатели: Сибирский центр новой философии здоровья Международного фонда гуманитарных инициатив
Красноярск, 1993


Иван Щеглов, Сергей Щеглов «У РЕЧКИ ТИХОЙ»

Документальная проза
Издатель: Хакасское книжное издательство
Абакан, 1993


Иван Щеглов, Сергей Щеглов «КРАСНОЕ ПОЛЕ»

Документальная проза
Издатель: Хакасское книжное издательство
Абакан, 1992


Иван Щеглов, Сергей Щеглов «ПО ПЕРВОПУТКУ ЖИЗНИ»

Документальная проза
Издатель: Хакасское отделение Красноярского книжного издательства
Абакан, 1991


© 2009 С. Щеглов. Все права защищены
Design © 2009 by africaan